feat(serve): listen on unix socket

Ophestrarequested to merge
listen-on-socket into main

Support listening on unix socket. Path is set by the LISTEN environment variable.

Merge request reports