Fix up API paths and responses

This request moves all API endpoints under /api and adds a success field to all possible responses from /api/register.